Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - turkishmiss

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 901 - 920 od oko 1806
<< Sledeci••• 26 •• 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 •• 66 •••Prethodni >>
68
10Izvorni jezik10
Spanski Hola mi amor, te extrañe muchisimo, me haces...
Hola mi amor, te extrañe muchisimo, me haces falta, espero que todo te haya ido bien

Završeni prevodi
Turski Selam aşkım, seni çok özledim, sana...
117
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski azonce cvp bekledigimi unutma emi ve beni...
azonce cvp bekledigimi unutma emi ve beni uzmekten vazgec artik lutfen gelde goreyim seni ozlemisim icidekilerle beynindekilerle kabulumsun

Završeni prevodi
Francuski N’oublie pas que j’attends une réponse de ta part tout à l’heure...
Engleski Don't forget I'm waiting for an answer
357
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Sen Aðlama
Hasret oldu ayrýlýk oldu
Hüzünlere bölündü saatler
Gördüm akan iki damla yaþ
Ayrýlýkla sevgiyle beraber

Bir þarký bir þiir gibi
Yaþadým caným acýlarý
Senden bana hatýra þimdi
Sakladýðým sevgili kederler

Bir sýr gibi saklarým seni
Bir yemin bir gizli düþ gibi
Ben bu yükü taþýrým sen git
Acýlanmam

Sen aðlama dayanamam
Aðlama gözbebeðim sana kýyamam
Al yüreðim senin olsun
yüreðin bende kalýrsa yaþayamam

Završeni prevodi
Francuski Ne pleure pas
21
Izvorni jezik
Spanski "que tengas un bonito dia"
"que tengas un bonito dia"

Završeni prevodi
Francuski "Passe une bonne journée"
114
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski je ne veux pas te perdre!
je ne veux pas te perdre!
jtm je veux te gardé a mes cotés!
meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible!
je veux te prouver le contraire!
In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder à mes côtés! Même si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

Završeni prevodi
Srpski Ne zelim da te izgubim !
Engleski I don't want to lose you!
Danski Jeg vil ikke miste dig!
Bosanski Ne želim da te izgubim!
Bugarski Не искам да те загубя!
Makedonski Не сакам да те изгубам
200
42Izvorni jezik42
Portugalski brazilski Para ela.
Eu te amo,
Isto não da pra esconder,
Mas uma coisa é certa,
Este texto poucos vão entender,

Tudo para provar,
Que meu amor está,
Acima de qualquer língua,
Que meu amor está,
Acima do que posso mostrar,

Eu amo você e só você me fará felz.
EUA

Završeni prevodi
Spanski Para ella.
Engleski To her
Turski Onun için
Tajlandski สำหรับเธอ
56
Izvorni jezik
Turski Seni Seviyorum hem de çok.Neden bilmiyorum.Ama...
Seni Seviyorum hem de çok.Neden bilmiyorum.Ama sana asik oluyorum.
Bonjour!
Il s'agit là d'une phrase que mon copain turc à écrit sur un papier et m'as donné j'aimerai simplement savoir ce que cela signifie puisqu'il ne veut pas me le dire....

Merci d'avance!!!!!

Završeni prevodi
Francuski Je t'aime et même beaucoup. Pourquoi, je ne sais pas. Mais...
108
Izvorni jezik
Turski sana her zama ihtiyacım var.keşke hep yanımda...
sana her zaman ihtiyacım var.keşke hep yanımda olsan.herşey için sana çok teşekkür ederim. özellikle bana gösterdiğin sabır için.
lütfen fransa fransızcası ile çevirin.

Završeni prevodi
Francuski J'ai toujours besoin de toi. J'espère toujours près de moi...
34
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Comércio e distribuição de bens na Turquia
Comércio e distribuição de bens na Turquia

Završeni prevodi
Turski Türkiye'de arazinin ticaret ve dağıtımı
17
Izvorni jezik
Portugalski juntos na diversidade
juntos na diversidade

Završeni prevodi
Turski Çeşitlilikte birleşmiş
70
Izvorni jezik
Turski Yaşgünün kutlu olsun canim benim Canim aşkim...
Yaşgünün kutlu olsun canim benim
Canim aÅŸkim
Seni gerçekten çok ama çok seviyorum
Prijateljstvo, a možda i malo više iz putovanja u Turskoj

Završeni prevodi
Engleski Happy birthday to you my darling, my sweetheart, my love...
Nemacki Herzlichen Glückwunsch
Hrvatski Sretan rodjendan
57
Izvorni jezik
Engleski I'll never be the same, in a good way, ...
thanks for letting me go. I'll never be the same, in a good way, ...

Završeni prevodi
Francuski Je ne serai plus jamais le même, dans le bon sens,...
56
Izvorni jezik
Spanski Moriras tragandote las mentiras con las que le...
Moriras tragandote las mentiras con las que le desgarraste el corazon.

Završeni prevodi
Turski Kalbimi kırdığın yalanlara kanarak öleceksin.
198
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski hola mi amor!!!
hola mi amor!!!
te extraño mucho y me gustaria que vengas a la argentina a visitarme.
Necesito que al menos me escribas en Ingles para poder enterder algo de lo que me decis.
espero que estes bien!!!
te mando un beso enorme te kiero mucho!!!

Završeni prevodi
Turski Selam aşkım!!!
59
Izvorni jezik
Portugalski Olá! Como estás? O que tens andado a fazer?...
Olá!
Como estás?
O que tens andado a fazer?
Porta-te bem...
Beijinhos.

Završeni prevodi
Turski Selam! Nasılsın? Neler yaptın?
Hrvatski Bok!
42
Izvorni jezik
Spanski ¿como llegaste a ser la mujer que toda la vida pedi?
¿como llegaste a ser la mujer que toda la vida pedi?

Završeni prevodi
Turski Hayatımı boyunca beklediğim kadına nasil dönüştün?
<< Sledeci••• 26 •• 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 •• 66 •••Prethodni >>